姐姐的房间

这个系列一直想要探讨“玩具”与“人”的关系，但一直都浅尝辄止，姐姐的房间或许是说深了就会发现两者关系并没有那么美好。所以我更喜欢最初牛仔风胡迪与太空潮流的巴斯的文化碰撞，越到后期这种风格越淡，迪士尼的大团圆、全攻略等俗套流程出现了。这部最有意思的大概是用人偶和洋娃娃反复制造经典恐怖片桥段吧，盖比的声音很好听。中文翻译有个地方很有趣，玩具们口中始终说的是kids，但翻译为“主人”。He has a kid变成他有主人的。其实直译并没什么不妥。再加上中段胡迪着魔般和牧羊女大谈对“主人”忠诚，氛围就有点变质（对孩子忠诚，氛围是不同的）。所幸最后结局胡迪的选择成了亮点，几可与当年怪物史瑞克结局媲美。如果还有下一部，到底是拍流浪玩具的冒险，姐姐的房间还是拍流浪玩具的回归？这是个关键的选择。